ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
½e¨¥²Ä¤Q¤E³¹
¡u¥LȦh¤Ö¡H¡v¡]¤Q¤E1¡^
¡@¡@ÂǵÛÀRÀR¦a°Ï¤À³Ó¹L¡]better¡^»P¡u§ó¥[´I¦³¤§¤H¡v¡]better-off¡^¡B¡u´¼¼z¡v»P¡uÁo©ú¡v¡]¦]¬°¨ÄÂÕ¦b³oùتº·N«ä¬O¡u¬n¦±¤£¥¿ªº¡v¡^¡A³o²Õ¹ï¥y±j¯P¦a¼ÉÅS¥X²Ä6»P7¸`©Ò»¡¡A¦æ¬°I«áªº¿ù»~»ùÈÆ[¡]¤]¨£¤Q¤K23¡A¤Q¤E22¡^ªºµùÄÀ¡C
¡@¡@²Ä¤@¦æ«½Æ¥X²{¦b¤G¤Q¤K6¡A¦b¨ºùØ»P¤§¬Û°tªº²Ä¤G¦æ¢w¢w§ðÀ»©Ê¸û®z¢w¢w°t¦X±o§ó¬°±K¤Á¡C±Ô§Q¨ÈĶ¥»»P¥Lº¸®Ú¹E¥Î¥¦¨Ó¥N´À³oùتº²Ä¤G¦æ¡]Moffatt ¥ç·Ó¦¹§@ªk¡^¡A³o¬O¨S¦³¥²nªº¡C
µL½×©¹¦ó³B¡A§ÖÂI¡I¡]¤Q¤E2¡^
¡@¡@¥yºªº¡u¤]¡v¦r¡]©M¦X¡BRSV ³£¬Ù²¤¡^«Ü«n¡A¦]¬°¥¦±N¥»¸`»P²Ä1¸`³s±µ°_¨Ó¡A±N¨º«h½e¨¥ªº¡u³Ó¹L¡v»P³o«hªº¤£µ½¬Û¹ï·Ó¡Cª¾ÃÑ¡]¤]´N¬O«ü»{Ãѯ«¡F´N¦p½e¨¥®Ñ¸g±`±Ð¾Éªº¡^¬O¯u¥¿ªº°]´I¡Fª`·N¨º·Qn±oú¦¨ãÅé¡B§Ö³t³øÀv¤§¤Hªº¦¨´N¬O¦h»òt±ªº¡e¥Ç¸o¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^= °g¥¢¤F¥Lªº¹D¸ô¡]RSV¡^¡F°Ñ¤h¤G¤Q16¡f¡C
¥Ã»·¬O¯«¿ù¤F¡]¤Q¤E3¡^
¡@¡@²{¥NĶ¥»±N§Æ§B¨Ó¤å©Ò·t¥Ü¡u¤Ï¹ïC©MµØ¡vªº«ÂIªí©ú¥X¨Ó¡A¤]´N¬O»¡¡G§Ú̦ۧ䪺WÀY¡A«o©Ç¸o©ó¯«¡C
°s¦×ªB¤Í¡]¤Q¤E4¡^
¡@¡@¤]¨£²Ä6¡B7¸`¡A¨Ã¤Q¤K23¡B24ªºµù¸Ñ¡C
°²¨£ÃÒ¡]¤Q¤E5¡^
¡@¡@¨£¤Q¥|25¡C³o¬O¥Î«H¤ß©Ò§@ªº«Å§i¡A¦]¬°§@°²¨£ÃÒ¤§¤H¥i¯à·|°k²æ¤HÃþªº¤½Â_¡C§Y¨Ï¬O¥Ó©R°O¤Q¤E18¡ã21ªºÄY®æ«ßªk¡A³£¤£¯à¹ï®³§B¢w¢w©Î¹ïC¿q¢w¢w¦³§Q¡C³o¥ó¨Æ¬O·¥¬°nºòªº¡Aȱo¦b²Ä9¸`«z¡C
°s¦×ªB¤Í¡]¤Q¤E6¡B7¡^
¡@¡@¨£²Ä4¸`¡A»P¤Q¤K23¡B24ªºµùÄÀ¡C¤ñ¸û²Ä
¨£ÃѬO¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¡]¤Q¤E8¡^
¡@¡@³oùتº´¼¼z¤D¬O¡u¨£ÃÑ¡v¡A»P¦ó¦èªü®Ñ¤C11©M½e¨¥¤Q¤32b©Ò¥Îªº¬O¦P¤@Ó¦r¡]ª½Ä¶¡u¤ß¡v¡^¡A³o«h½e¨¥¬°«áªÌ´£¥X¤F¤@Ó·¥¨Îªº°ª®p¡C¥¦¦b¤K35¡B36¥H§ó²`ªº¼h¦¸§@Ãþ¦üªº±Ôz¡C
§@°²¨£ÃÒ¡]¤Q¤E9¡^
¡@¡@¨£²Ä5¸`¡C
¬Ã¯]»P½Þ¡]¤Q¤E10¡^
¡@¡@¡u´r®®¡v¡]AV¡^¦b³oùتº·N«ä¬O®b¼Ö¡]©M¦X¡BRSV¡^¡CÁöµM¯«³ß·R¥Î®¦¨å¨ÓÅý¤£°t¤§¤H·P¨ìÅå©_¡A«o¬On¨Ï¥Ļ󬰴L¶Q¡CÍ¢¨Ã¤£³ß®®¤£·f½Õªº¨Æª«¡C½×¤Î¤¬¬Û½Ä¬ð¤§¯îÂÕ±¡ªpªº¨ä¥L½e¨¥¦³¤Q¤@22¡A¤Q¤C7¡A¤G¤Q¤»1¡A¤T¤Q21¡ã23¡C
¼e§»¤j¶q¡]¤Q¤E11¡^
¡@¡@¨£ÃÑ¡]©M¦X¡BRSV¡^»PºaÄ£«üªº¬O³oÓ¯À¾i¹ê»Úªº»P¹D¼wªº»ùÈ¡F±q¤j½Ã¦¦~ªº¾ú¥v¥i¥H¥R¨¬¦a»¡©ú³o¨âÂI¡CĶ§@ºaÄ£ªº³oÓ¦r¡A¦³®ÉÔ¤]Ķ§@¡uµØ¬ü¡v¡]¦p¡G¥X¤G¤Q¤K2¡^¡G¥¦¬O·t¥Ü¥X¸Ë¹¢¡A©Ò¥H¦b³oùجO»¡©ú¬ü¼wÂA©úªº¦â±m¡AÁöµM¥¦¹ê»Ú¬Ý°_¨Ó¥i¯à¤£°÷¬ð¥X¡A¥O¤Hı±o³æ½Õ¥F¨ý¡C¯«¦Û¤v«Å§iÍ¢¡u¥þ¯àªº¤O¶q³Ì¥Dn¬O¦b©óÅã¥X¼¦¼§»P¦P±¡¡v¡C
·à¤l»P¥ÌÅS¡]¤Q¤E12¡^
¡@¡@¨£¤Q¤»14¡B15¡A¤G¤Q2ªºµùÄÀ¡C¤UÄÝ¥i¥H¦b¦¹²ß±o¾÷´¼¦Ñ½m¡A¤W¥q«h¯à²ß±o©Mħ¥i¿Ë¡C³o«h½e¨¥¦ì¦b²Ä11¸`¤§«á¡A©Î³\¬On±j½Õ¡A¦³Åv¤§¤Hªº®¦´f¡A¤D¬O«e¤@¸`ªº¯À¾i¦wÀRµ²¥XªºªG¤l¡C°Ñ¤j½Ã¹ï©ó²ÎªvªÌªº²z·Q¡A¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¤T3¡B4¡A¥H¤Î¯«µ¹¥H¦â¦C¤Hªº«OÃÒ¡A¦ó¦èªü®Ñ¤Q¥|5¡C
®a®x¢w¢w¦aº»©Î¤Ñ°ó¡]¤Q¤E13¡B14¡^
¡@¡@13.¡@ª§§n¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¡GMoffatt ªºÄ¶ªk¡u¼G¥o¬Dç¡v¸û¥X¦â¡C½×¨ìºw¤ôªº©ú³ë¡]¦b¤G¤Q¤C15¡B16¸û¥R¤À¦a³B²z¡^¡A¼w¨½·O´£¤ÎÃQ¦¸©Z¡]Wetzstein¡^©Ò§i¶D¥Lªº¤@«h¨È©Ô§B®æ¨¥¡A»¡¨ì¡]¥Î¦«¥ì¸ûºò´êªº·§z¨Ó»¡¡^¡G¡u¦³¤T¥ó¨Æ·|¨Ï¤@´É«Î¤l¦¨¬°Ãø¥H§Ô¨üªº¡Gtak¡]«B¤ôº¯¶i¨Óªºº|¬}¡^¡Bnak¡]©d¤lªº¼G¥o¬Dç¡^¡A»P bak¡]¯fÂή`¡^¡C¡v
¡@¡@14.¡@C©MµØ¬O±j½Õ¥Îµü¡ARV »P RSV¡A«ê·í¦a±N¡u¦ý¬O¡vÂ\¦b«e±¡]©M¦X¡G±©¦³¡^¡C¥¦·t¥Ü¥X³oºØ®¦½ç¬OµL»PÛ¤ñªº¡A¬O¶W¹L¤Hªº¦w±Æªº¡C°Ñ¤Q¤K22¡A¦Ü©ó½å¼zªº¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡A¨£¤T¤Q¤@10¡ã31¡C
Ãi´kªº½¯©µÂX´²¡]¤Q¤E15¡^
¡@¡@³oùجO»¡¨ì¥¦¤º¦b»P¥~¦bªº¶i®i¡A¦]¬°¥¦¨Ã¤£¬O¹³¥¦ªº¨ü®`ªÌ¨º¼Ë¬OÀRºAªº¡C¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢º¡@Ãi´k¤Hªº¥\½Ò¡v²Ä2ÂI ¡Aì®Ñ²Ä42¶¡C
¥Ç¸oªº¤H¡K¡K¡]¤Q¤E16¡^
¡@¡@¨£¤Q¤T13¡A¨Ã¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¥Í©R»P¦º¤` ¡v¡Aì®Ñ²Ä53¡ã57¶¡CRV ±N¡u»´½°¡vĶ§@¡uºz¤£Ãö¤ß¡v¡]°Ñ¡A©M¦X¡G»´©¿¡^¡A±N¨ä§t¸qªí¹F±o¬Û·í¦n¡C¥²P¦º¤`¦b§Æ§B¨Ó¤å¤lµ¸g¤å¦³¸û±j¯Pªºªí¹F¡G¡u¥²³Q¸m¦º¡v¡A¥O¤HÅå©_¦a¦^·Q¨ì²¨©¿¤§¸oªºÄY«©Ê¡A¦Ó¥B¤]n¦Ò¼{¨ì¦³¦ì¼f§PªÌ¡]¤£¥u¬OÓ¦ÛµMªº¹Lµ{¡^¡C
¡u´N¬O§@¦b§Ú¨¤W¤F¡v¡]¤Q¤E17¡^
¡@¡@¡u¥L©Òµ¹ªº¡v¡]AV¡^À³¸ÓĶ§@¡u¥Lªº¦æ¬°¡v¡]RSV¡F©M¦X¡G¥Lªºµ½¦æ¡^¡C³o¸`¸g¤å©ÒÀ³³\ªº¬O«H¹êªº¦^³ø¡A¥¼¥²¬O±o¦^¥Lªºª÷¿ú¡C
P©Rªº¼e®e¡]¤Q¤E18¡^
¡@¡@²Ä¤G¦æÀ³¸Ó¹³ RV¡BRSV ¤@¼ËĶ§@¡u¤£¥i¤ß¤¤©w·N¡]°Ñ¡A¦ó¥|8¡Fµ²¤G¤Q¥|25¡^¥s¥L¦º¤`¡v¡C¸T¤îºÞ±Ð¬J¤£¬O§»ª¤WªºP·N¡A¤]¤£¬O¤¯·O¡F¾÷·|·|¨³³t®ø³u¡A°Ñ¦C¤ý¬ö¤W¤@5¡B6¡C¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢º¡@¤÷¥À»P¨à¤k ¡v¡C
¥L¦Û¤v³Ì´c¦Hªº¼Ä¤H¡]¤Q¤E19¡^
¡@¡@§Æ§B¨Ó¸g¤åÁô±â¤£©ú¡A©Î³\¨ü¨ì·´·l¡]¼É¦r¬O¤@ÓÁô±â¤£©ú¤§§Æ§B¨Ó¦rªºÃäµù×¥¿¡^¡A¦ý RV¡BRSV ³£»P AV ªº¸àÄÀ¤@P¡A¨º´N¬O»¡¡GµLªk±±¨îªºµÊ®ð¥²·|Åý¤H¤£Â_³´¤J·sªº§x¹Ò¡C
´¼¼z¢w¢wªø´Á§ë¸ê¡]¤Q¤E20¡^
¡@¡@½×¤Î¨ã¦³¯S¦âªº«e¤©Ê¡A¨£¤4ªºµùÄÀ ¡C¤]¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢º¡@´¼¼zªºÀòP ¡v¡C
¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¯«¡]¤Q¤E21¡^
¡@¡@Ãö©ó³oÓ¥DÃD¤£¦Pªº¤è±¡A¨£¤Q¤»1¡B9¡A¨Ã¸Ó³BµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=310,Name=C©MµØ¥D®_ªºÅv¬`¡]¤Q¤»1¡ã9¡^}¡C
¤@Ó¤H¯u¥¿ªº»ùÈ¡]¤Q¤E22¡^
¡@¡@¡u¤@Ó¤Hªº·R¼}¡v¡]AV¡BRV¡^ªº¤@±ø½u¯Á¥i¯à¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¤E26¡A¦P¤@Óµü»y¦b¨ºùØ¡]©M¦X¡BAV¡BRV »~Ķ§@¡u¦Ü·¥ªºÃä¬É¡v¡^ªº·N«ä¬O¡u¥i¸r¼}ªº¨Æª«¡v¡]°Ñ¡A¥Ó¤T¤Q¤T15ªº¥¦æµü»y¡uÄ_ª«¡v¡^¡C³o¤@ÂI¤ä«ù¤F RSV ¦b³oùتºÄ¶ªk¡G¡u¥O¤H·R¼}ªº¤D¬O©¾s¡v¡A«ê·í¦a¬°²Ä¤G¦æ§@¹w³Æ¡C°Ñ²Ä1¸`¡C¡u©¾s¡v¡]©M¦X¡BAV¡G¤¯·O¡^³oÓ¦r¤D¬O h]esed[¡A¡u°ísªº·R¡v¡A³o¬O¨º¨Ç¯u¥¿¥ß¬ùªº¤H¤§¶¡ªº¬ù§ô¤O¡C
¡@¡@RV ªºÄ¶ªk¸û¤£¥i¯à¡A¨Ï·R¼}Åܦ¨·N¨ýµÛ¡u¦n·N¡v¡A´£¨Ñ¤F¿Å¶q¦n¦æ¬°¤§»ùȪºÆ[©À¡C
·q°@ªºª¾¨¬¡]¤Q¤E23¡^
¡@¡@°Ñ¤Q¤@19¡A¨Ã¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¥Í©R»P¦º¤`¡v¤ÎªþÄݳ¡¤À ¡Aì®Ñ²Ä53¡ã57¶¡C
¡@¡@²Ä¤G¦æªº§Æ§B¨Ó¸g¤å·¥«×¬ðÉJ¡A©Î³\¨ü¨ì·lÃa¡C
Ãi´k¤§¤Hªº´k©Ê¡]¤Q¤E24¡^
¡@¡@¡u¯ÝÃh¡v¡]AV¡^À³¸ÓĶ§@½L¤l¡]©M¦X¡BRV¡BRSV¡^¡F¦P¤@Ó¦r¦b¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q¤@13ªº¥Îªk¥O§Ú̹復ªº·N¸q¤£®e¸mºÃ¡C©Ò¥H©Ò´yzªº´º¶H¬O¹y¶º§½¡A©ÒÁ|ªº¨Ò¤l·¥ºÝ·Æ½]¡C¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@Ãi´k¤Hªº©Ê®æ¡v²Ä2ÂI ¡Aì®Ñ²Ä41¶¡C¤G¤Q¤»15´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¦a«½Æ¤F³o¤@¸`¡C
·M¬N¤H©ú¥Õªº»y¨¥¡]¤Q¤E25¡^
¡@¡@³oùئ³¤TºØ¤£¦Pªº¤ß«ä¡G«Ê³¬ªº¡]Á¶ºC¤H¡A©M¦X¡BAV¡BRV¡F°Ñ¡A29¸`¡A¤E7¡B8¡^¡BªÅ¬}ªº¡]·M»X¤H¢w¢w¥Ln¨üÅåÀ~¤~³ê°_¯d·N¡^¡B»P´¯¶}ªº¡]©úõ¤H¢w¢w¥L¬Æ¦Ü±µ¨ü¤@Ó¥O¥LµhWªº¯u²z¡^¡C
¡@¡@°Ñ¤G¤Q¤@11¡A¨Ã¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@·M»X¤H ¡v¡B¡u¢»¡@Á¶ºC¤H ¡v¡C
µL¿Ë±¡ªº¨à¤l¡]¤Q¤E26¡^
¡@¡@²Ä¤G¦æ¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G¬O¥O¤H¬ª®ðªº¬ð°ªk¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A¦]¬°¡uÁVÁÏ¡v¡]©M¦X¡Gh«Ý¡AAV¡u¨Ï°I®z¡v¡^»PÂ[¥X¥Ñ©ó¬O±q¨à¤l¦Ó¨Ó¡A§óÅã±o®æ¥~µhW¡B³±·t¡C°Ñ¥HÁɨȮѤ@2¨Hµhªº±j½Õ»y¥y¡G¡u§Ú¾i¨|¨à¤k¡A±N¥L̾i¤j¡K¡K¡v¡C¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢º¡@¤÷¥À»P¨à¤k ¡v¡C
ª±§Ë¯u²z¡]¤Q¤E27¡^
¡@¡@AV ¥]§t¤F¨âÓ¥¼¥²µMªº¨Æª«¡G¡]a¡^²@µL×¹¢¤§±Ð°V¦b½e¨¥®Ñ¤¤À³¸Ó¨ã¦³¤£¦nªº§t¸q¡F¡]b¡^¡u¥Ç¿ù¡vÀ³¸Ó·N¨ýµÛ¡u³y¦¨¿ù»~¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¹ï¦¹¦³«ê·íªºªí¹F¤è¦¡¡^¡FRV¡BRSV ¦ü¥G¬O¥¿½Tªº¡A¥H¤§¬°¤Ï¹ï¤H·M§Ë¯u²z¡]RV¡G¡u°±¤î¡K¡K¡]¥u¡^¬°¤F±q¡K¡Kª¾ÃѦӥǿù¨ÓÅ¥°V»£¡v¡^¡C°Ñ¤Q¤C16¡F©¼±o«á®Ñ¤G21¡C
¬G·N¬n¦±¨Æ¹ê¡]¤Q¤E28¡^
¡@¡@¡u¤£·q°@¡v¡]AV¡A©M¦X¡Gê¡^ª½Ä¶¬°¡u©¼¦Cªº¡v¡A¨£¤»12µùÄÀ ¡A¨Ã°Ñ¦C¤ý¬ö¤W¤G¤Q¤@10¡C²Ä¤G¦æ²`²`«õ±¸ÃÕ»¦ªº©³¼h¢w¢w´N¬O¹ï©ó±ÑÃa¤§¨Æª«ªº¤Á¼}¡C§ó²`¤J¤@ÂI¡A¤@Ó¤H¥i¯à·|¦b¦¹¬Ý¨£ÄÝÆFªº¯fºA¡AµL½×¦ó®É¡A¤@Ó¤HY¬O¥H´c·N¦±¸Ñ¤@Ó¬G¨Æ¬°¼Ö¡A´N¬ªÅS¥X³oºØ¯fºAªº¦s¦b¡C
·íĵ§i¥¢®Äªº®ÉÔ¡]¤Q¤E29¡^
¡@¡@°Ñ²Ä25¸`¡A¨Ã¸Ó³BªºµùÄÀ\cf0 ¡A¤]°Ñ¤G¤Q¤»3¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n